Zoyâ PIRZÂD (Iran)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Zoyâ PIRZÂD (Iran)

Message  Shan_Ze le Ven 4 Fév 2011 - 12:50

Zoyâ Pirzâd (en persan: زویا پیرزاد) est une écrivaine iranienne, née en 1952 à Abadan (Iran).

Les préoccupations et le langage simples et quotidiens des personnages de Zoyâ Pirzâd abaissent les frontières de la littérature persane, la rendant ainsi accessible au reste du monde, dans un souci de partage humaniste.

Son premier roman, J'éteins les lumières (I Turn Off the Lights ) a connu en Iran de nombreuses publications et a été traduit en plusieurs langues. Elle a gagné le prix Houshang Golshiri du meilleur roman de l'année, pour la création remarquable des personnages, la représentation très fine des émotions contradictoires chez une femme, en créant une incertitude par la dé-familiarisation de la vie quotidienne et en élaborant une langue en harmonie parfaite avec le thème et les personnages du roman.
Bibliographie

* Comme tous les après-midi, trad. Christophe Balaÿ, Éditions Zulma, Paris, 2007, 149 p.
* On s'y fera, trad. Christophe Balaÿ, Éditions Zulma, Paris, 2007, 331 p. (ISBN 978-2-84304-422-9)
* Un jour avant Pâques, trad. Christophe Balaÿ, Éditions Zulma, Paris, 2008, 136 p. (ISBN 978-2843044601)
* Le Goût âpre des kakis, trad. Christophe Balaÿ, Éditions Zulma, Paris, 2009, 218 p. (ISBN 978-2843044809).
Prix Courrier international du meilleur livre étranger 2009[4]

* C'est moi qui éteins les lumières [« Cheragh-ha ra man khamush mikonam »], Éditions Zulma, Paris, A Paraître en 2011


Dernière édition par Shan_Ze le Ven 4 Fév 2011 - 13:25, édité 1 fois
avatar
Shan_Ze
Admin

Nombre de messages : 7269
Age : 33
Location : Lyon/France
Date d'inscription : 26/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Zoyâ PIRZÂD (Iran)

Message  Shan_Ze le Ven 4 Fév 2011 - 13:13

Un jour avant Paques de Zoya Pirzad
(Zulma, 136 pages)



Un jour avant Paques, c'est Edmond qu'on découvre à travers trois moments différents de sa vie : son enfance, l'âge mûr et sa vieillesse. Chacun s'attache à montrer la vie d'un Iranien (d'origine arménienne), ses rencontres avec les autres communautés religieuses. A chaque souvenir, on s'attache au moment de Paques, une époque particulière pour lui.

Un jour avant Paques, un triptyque qui montre la vie des iraniens (d'origine arménienne), les dissensions entre communautés chrétiennes et musulmanes, les différences entre hommes et femmes... Un tableau de vie tout en douceur et agréable à lire (même s'il m'a fallu un moment pour mettre les personnages en place).

Note :4/5
avatar
Shan_Ze
Admin

Nombre de messages : 7269
Age : 33
Location : Lyon/France
Date d'inscription : 26/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Zoyâ PIRZÂD (Iran)

Message  Lacazavent le Mer 18 Avr 2012 - 15:53

Le Goût âpre des kakis de Zoyâ Pirzâd
Zulma / 218 pages




Un bassin, des massifs de roses et un plaqueminier donnent de quoi faire au jardinier d'une vieille dame qui, depuis la mort de son mari, se sent très seule et en danger dans sa grande maison au cœur de la ville. Les fleurs donnent des fruits, les kakis mûrissent et elle ne se prive pas d'en offrir, notamment à son locataire. Des liens subtils se tissent entre eux, que vient troubler l'apparition d'une fiancée...
Dans le Goût âpre des kakis, Zoyâ Pirzâd explore avec subtilité, lucidité, tendresse et une certaine nostalgie les chassés-croisés de la vie amoureuse. Une quête qu'on retrouve et qu'on a déjà pu apprécier dans les nouvelles de Comme tous les après-midi ou dans On s'y fera.


On m'avait promis un beau moment de lecture, promesse tenu. Le goût âpre des kakis est un recueil de nouvelles, ce qui est très agréable dans ce livre c'est que les nouvelles s'enchaînent (presque) sans que l' on s'en aperçoivent. Il y a une réelle unicité entre elles, les personnages reviennent, parfois, les histoires se croisent. Ce sont des histoires de la vie quotidienne, des histoires de couples qui s'aiment qui se défont. Ces histoires se déroulent toutes en Iran, il n'y a pas d' indication de temps même s'il on a l' impression qu' elles se déroulent dans un passé assez proche et j'ai été surprise par la liberté des femmes.
C'est une auteur et un ouvrage que je relirai avec plaisir.



4,5/5

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5583
Age : 30
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Zoyâ PIRZÂD (Iran)

Message  Lacazavent le Jeu 27 Mar 2014 - 8:16

Un jour avant Pâques de Zoyâ Pirzâd
Zulma / 144 pages



Au bord de la mer Caspienne, un jeune garçon découvre les jeux de l’enfance avec son amie Tahereh. Lui est arménien. Elle, fille du concierge musulman de l’école. Ainsi se côtoient chrétiens et musulmans, dans la petite communauté arménienne, entre l’église, l’école et le cimetière. Pâques, c’est la fête des oeufs peints, des pâtisseries à la fleur d’oranger. C’est aussi l’occasion d’allers et retours entre passé et présent, entre Téhéran et le village natal. Avec un art consommé du détail, Zoyâ Pirzâd décrit cette vie iranienne au cosmopolitisme encore vivace, tout en équilibres subtils, qu’on a déjà pu apprécier dans On s’y fera ou dans Comme tous les après-midi...



Un jour avant Pâques sur les rives de la mer Caspienne dans un petit village où se côtoie des voisins de plusieurs confessions, deux jeunes enfants jouent ensemble elle est la fille du concierge musulman de l' école, lui est arménien. Une amitié qui n'est pas très bien vue, les enfants grandissent nous les retrouvons dans trois chapitres, toujours une journée avant la fête de Pâques.
Une lecture tout en douceur qui nous entraîne sur plusieurs décennies au sein d' une famille arménienne. Zoyâ Pirzâd procède par petites touches pour nous décrire la grande comme la petite Histoire d' une région et d' un pays multiculturel, l' équilibre est précaire les descriptions très réussi nous dépaysent.
Une auteur à découvrir.

4/5


parce qu' on a parlé de cette auteur au cours des deux dernières rencontres et que j'avais omis de poster un avis sur cette lecture  Embarassed

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5583
Age : 30
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Zoyâ PIRZÂD (Iran)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum