John HARVEY (Royaume-Uni)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  gallo le Ven 7 Nov 2008 - 21:15

De : Sarah-Émilie (Message d'origine) Envoyé : 2002-11-29 20:13
John HARVEY - Lumière froide 3.75/5

Livre qui fait partie d'une série avec l'inspecteur Resnick. C'est le 6e. J'ai pris un livre au hasard, je voulais essayer, tâter de l'auteur... il m'a été recommandé par une bibliothécaire.

À l'époque des Fêtes, une jeune femme disparait. Ses parents s'inquiètent et râlent contre l'inertie de la police... Nancy a bel et bien été enlevée, mais par qui et pourquoi? Il apparaît que le criminel est un détraqué qi aurait peut-être déjà fait un coup semblable deux ans plus tôt.

Un bon policier anglais pas trop british! :-) Ça boit du café, ça dit des gros mots... on est loin du "venez prendre un thé très cher, nous allons en discuter" qui m'agace dans certains bouquins anglais!

J'ai aussi beaucoup aimé découvrir la Grande-Bretagne... Vous savez que la plupart des gens sont de retour au travail le 1er janvier?? Si c'était la tradition au Québec, il y aurait pas mal de malades ce matin-là!

Pour ce qui est de l'histoire comme telle et de l'équipe, je réserve mon jugement quand je connaîtrai un peu plus l'auteur et ses personnages.


De : liza_lou55 Envoyé : 26/04/2007 20:48
John HARVEY , Billie's Blues
(Rivages noir, 55 pages)

Un auteur de roman policier que je ne connaissais absolument pas avant de lire ce Billie's Blues qui m'a été prété par un ami (breton, grand spécialiste en romans irlandais et membre du forum, je pense que tout le monde l'a reconnu...).

L'inspecteur Resnick est appelé un soir de pluie en plein coeur de Londres. Un appel téléphonique a en effet fait état du cadavre d'une jeune femme retrouvé dans un parc. A moitiée nue, étranglée, cet "ange" comme Resnick la compare n'a que quinze ans. Qui a bien pu commettre une telle atrocité? Resnick décide alors de s'occuper de cette affaire qui le dérange. Et puis surtout, sur place, Resnick retrouve Eileen qui ne le laisse pas indifférent.

Une bonne enquète policière, bien écrite. Pas de descriptions inutiles mais des dialogues intéressants et bien menés. On suit Resnick dans son enquète et dans sa relation ambigue avec Eileen. On retrouve ici ainsi les ingrédients classiques d'un bon polar anglais et ma foi, c'est plutôt agréable.

Un seul regret, et de taille : c'est beaucoup trop court! D'ailleurs, au bout de 55 pages, et alors que je tournais la dernière page, ma première pensée fut de me dire "déja!".

Une bonne découverte en ce qui me concerne. Je lirai d'autres aventures de l'inspecteur Resnick avec plaisir!

Ma note : 3,5/5
avatar
gallo

Nombre de messages : 2598
Location : Pays-Bas
Date d'inscription : 29/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  noemiejardine le Lun 5 Déc 2011 - 9:36

le Deuil et l'Oubli


  • Broché: 445 pages
  • Editeur : Rivages (16 novembre 2011)
  • Collection : Rivages thriller
  • ISBN-10: 2743622857
  • ISBN-13: 978-2743622855
Présentation de l'éditeur:
La nouvelle enquête des inspecteurs Will Grayson et Helen Walker, précédents héros de Traquer les ombres…

Été
1995. Heather Pierce, une jeune fille de 13 ans, passe une semaine dans
un camping en Cornouaille avec son amie Kelly Efford et sa famille. Une
fin d’après-midi, Heather et Kelly veulent aller se baigner. Le père
n’est pas d’accord car la côte est accidentée, le temps incertain. Mais
il finit par céder et les deux jeunes filles s’en vont, joyeuses et
complices.... Mais en quelques minutes, l’humidité tombe sur la
Cornouaille, un brouillard épais s’installe, et les deux amies ne
reviennent pas. La police est alertée.
Après une nuit de recherche,
la jeune Kelly Efford est retrouvée vivante chez un homme qui l’a
recueillie : contusionnée et traumatisée, Kelly reste prostrée,
mutique. Elle ne dira pas un mot. Les flics supposent qu’elle a perdu
de vue Heather dans le brouillard, qu’elle est tombée, s’est blessée, a
paniqué. Une nouvelle nuit passe avant que l’on ne retrouve le corps
sans vie de Heather, dans une usine abandonnée, le long de la côte. Le
cadavre est couvert d’ecchymoses et de coupures. Pour le bureau chargé
de l’enquête, Heather Pierce est morte à la suite d’une mauvaise chute
dans la nuit. Les parents de Heather, Ruth et Simon, sont effondrés et
n’acceptent pas la mort de leur fille unique. L’enquêteur de la région,
Trevor Cordon ne croit pas non plus à la thèse de l’accident.
Quatorze
ans plus tard. Le mariage de Ruth et Simon Pierce n’a pas résisté à la
disparition de leur fille. Ruth vit désormais à Cambridge, s’est
remariée avec Andrew et a eu un autre enfant : Beatrice, une jolie
petite fille qui a déjà dix ans. Cependant le cauchemar de Ruth n’est
pas terminé : quand Beatrice disparaît à son tour, le spectre de la
mort rôde de nouveau.

Les agents Will Grayson et Helen Walker,
déjà éprouvés par plusieurs disparitions et meurtres de jeunes filles
dans la région de Cambridge, sont mis à contribution pour retrouver la
petite Beatrice. Will Grayson, buté et tenace, est persuadé que
Mitchell Roberts, un pédophile récidiviste, est à l’origine de
l’enlèvement. Poussés à bout dans leurs convictions les plus solides,
ébranlés jusque dans leur vie personnelle, les deux policiers vont
découvrir que la folie et le crime ne sont pas toujours là où on les
attend.

Peuplé d’enfants disparus, de familles brisées et de
personnages fragiles, le livre de John Harvey est traversé par un
subtil climat d’angoisse. De Cambridge à la Cornouaille, le lecteur
plonge avec fascination dans une enquête aux multiples ramifications.

cadeau d'avant Noël de mon club de lectures policières,
elle ne se moque pas de ses lecteurs l'association 813....ai vraiment bien aimé,
une fois commencé, difficile de lâcher...
les agents Will Grayson et Helen Walker sont attachants,
l'histoire se tient,
bref, un très agréable policier.

4/5
avatar
noemiejardine

Nombre de messages : 596
Date d'inscription : 05/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  noemiejardine le Dim 18 Déc 2011 - 11:19

Traquer les ombres


  • Poche: 508 pages
  • Editeur : Rivages (16 novembre 2011)
  • Collection : Rivages/Noir
  • ISBN-10: 2743622792
  • ISBN-13: 978-2743622794
présentation de l'éditeur
Stephen Bryan, jeune universitaire homosexuel plutôt discret, est
retrouvé assassiné dans sa salle de bains. Les inspecteurs Will Grayson
et Helen Walker pensent d’abord à une rencontre amoureuse qui a mal
tourné. Ou serait-ce Mark, son ex- petit ami, qui a voulu se venger
d’une rupture dévastatrice ? Pourquoi, dans ce cas, avoir volé
l’ordinateur de Stephen ? Un ordinateur auquel vont s’intéresser les
deux policiers ainsi que la sœur de la victime, Lesley, qui est
journaliste. Stephen Bryan écrivait la biographie de Stella Leonard,
une actrice des années cinquante, disparue dans des circonstances
troublantes. Des recherches que la famille de Stella voyait d’un très
mauvais œil. Certains peuvent aller très loin pour protéger un secret…

très bon thriller
une fois commencé, on ne lâche plus.
chaque personnage est finement analysé,
+ une description pas très rassurante de la société anglaise...ça craint!
pour faire court: John Harvey est une belle découverte!

jolie critique
http://actu-du-noir.over-blog.com/article-31632988.html

4/5
avatar
noemiejardine

Nombre de messages : 596
Date d'inscription : 05/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Lacazavent le Lun 19 Déc 2011 - 17:06

Je ne connaissais pas du tout cet auteur, je le note pour la rentrée.
Merci Noémie Very Happy

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5582
Age : 31
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Série Charles Resnick - Rivage Noir - 5/5

Message  zeta le Mer 2 Mar 2016 - 11:53

Série Charles Resnick
« Lonely Hearts »,1989  “Cœurs solitaires”, no 144, 1993
« Rough Treatment », 1990  « Les Étrangers dans la maison », no 201, 1995
« Cutting Edge », 1991   « Scalpel », no 228, 1995
« Off Minor », 1992     “Off Minor” , no 261, 1997
“Wasted Years » (1993)  « Les Années perdues”, no 299, 1998 
“Cold Light » (1994) « Lumière froide », no 337, 1999
« Living Proof » (1995)   “Preuve vivante », no 360, 2000
« Easy Meat » (1996)    “Proie facile », no 409, 2001
“Still Water » (1997)   “Eau dormante”, no 479, 2003
Last Rites (1998) « Derniers Sacrements », no 527, 2004
Cold in Hand (2008)  « Cold in Hand”, Paris, no 892, 2012
“Darkness, Darkness” (2014)  “Ténèbres, ténèbres », Paris, Payot & Rivages, coll Rivages/Thriller », 2015
 
Voici les titres, en anglais et en français, de la série Charles Resnick, écrite par John Harvey.


Autant vous dire que je suis complètement accro à ces romans et que j’ai déjà « dévoré » les 6 premiers presque à la suite.
Et le 6 m’a particulièrement enthousiasmée. Je ne l’ai pas lâché d’une journée.
Nous sommes en présence d’authentiques "polars", pas le thriller bien sanguinolent et horrifique, mais ce qui se faisait avant (et il faut noter que le premier de la série a été publié en 1989) : une enquête policière déployée avec ses indices, ses protagonistes, ses fausses pistes et ses évidences. Et pas besoin de litres d’hémoglobine et de tortures raffinées supplémentaires pour s’y intéresser.
Il peut aussi, comme dans « les étrangers dans la maison » qu’il ne soit question que de cambriolage. Et c’est tout aussi passionnant à lire car Harvey ajoute à la recherche des malfaiteurs les récits éparpillés de la vie personnelle de ses enquêteurs, des témoins, des victimes, des coupables, ou de simples rôles d’arrière-plan qui enrichissent l’histoire d’une connotation humaine et sociale. On est en Angleterre ; dans les années qui ont vu la fin de l’industrialisation triomphante, entraînant la fermeture des usines, la montée du chômage et de la précarité, avec l’appauvrissement d’une partie de la population. Tout ce qui a suivi l’ère Thatcher ; et l’auteur en ajoutant à ces romans cette base sociétale les ancre dans la réalité et nous les rend d’autant plus attachants.


Charles Resnick est l’inspecteur principal de la ville de Notthingham. Il est fou de jazz, se nourrit presque exclusivement de sandwiches, il a quatre chats, et il vit encore mal la séparation d’avec sa femme.
Dans son équipe il y a Kevin Naylor un jeune homme plein de bonnes volontés, engagés presque malgré lui dans un mariage et une paternité dont il n’est pas certain qu’il voulait l’un et l’autre.
Mark Divine, mal dégrossi, macho, bagarreur, assez antipathique et c’est bon aussi d’avoir un personnage à moins aimer, à qui on filerait bien des baffes.
Dipak Patel, fis d’immigrés pakistanais, doux et discret.
Lynn Kellog, policière venue de la campagne, observatrice, ayant un instinct sûr, elle n’a pas toujours la vie facile avec ses collègues qui n’ont pas encore tous intégrés l’égalité et la parité entre les sexes.
Jack Skelton, leur supérieur hiérarchique, tiré à quatre épingles et à la vie bien rangée.
Evidemment tous ces personnages évolueront au cours des divers épisodes, Harvey peut même en faire disparaître certains et en recruter d’autres, mais ils forment un ensemble très cohérent. Il est facile de croire en leur existence. Il est prenant de les suivre dans leur aventures et d’être en phase avec eux.
Ces romans policiers édités sur plusieurs années, marquent, au fil des épisodes, les changements de notre époque. Il y est question de tous les maux qui gangrènent nos civilisations modernes, la violence, le crime, la drogue, la maltraitance, les discriminations  diverses, dont celles qui concernent les femmes. On y retrouve tous les travers des êtres, mais heureusement notre héros principal, Charles Resnick y apporte aussi  toute son humanité, sa bonté, son humour, sa générosité et son amour de la justice.
 
« Resnick tourna la tête un instant avant de planter de nouveau son regard dans celui de Carew :
-      Il y a une chose qu’il va falloir vous coller dans la tête : « non » ne veut pas dire « oui » ou « peut-être ». Non veut dire non. Petite amie ou pas, épouse légitime ou pas. Comprenez ça encore une seule fois de travers et je vous fais plonger ! »
 
« - Je pensais à ton corps ajouta Dana.
Rennick trouva cela difficile à croire. En ce qui le concernait, il pensait à son propre corps le moins possible, et quand cela lui arrivait, c’était souvent avec consternation. »
 
Après cette série je lirai les autres romans d'Harvey, trouver tant de points positifs dans des séries policières est vraiment jubilatoire.
avatar
zeta
Admin

Nombre de messages : 4028
Location : lot et garonne - France
Date d'inscription : 25/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  dodie le Mer 2 Mar 2016 - 12:12

Ah la la .....Merci cette critique enthousiaste Zeta Very Happy On n'a qu'une envie: le découvrir!!!!
Je note cet auteur à coup sûr!!!!!
avatar
dodie

Nombre de messages : 4520
Age : 53
Location : France
Date d'inscription : 11/04/2009

http://dodiecuisine.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Mandarine le Mer 2 Mar 2016 - 12:30

Je l'avais déjà noté quand tu en avais parlé dans la discussion de la semaine, mais à lire ta critique, ça me donne encore plus envie!!! C'est vraiment un genre que j'adore!! cheers

Merci Zeta!
avatar
Mandarine

Nombre de messages : 2124
Age : 32
Date d'inscription : 10/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Lacazavent le Mer 2 Mar 2016 - 12:32

Very Happy Meri Zeta

Ahlala, il va vraiment falloir que je la poursuive.  
Tu crois que c'est embêtant si je saute Les étrangers dans le miroir ? J' ai fait plusieurs librairie sans parvenir à mettre la main dessus !

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5582
Age : 31
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  zeta le Mer 2 Mar 2016 - 12:55

Moi j'adore mais j'espère que ça vous plaira à vous tout autant. Smile
Lacazavent, tu veux dire "les étrangers dans la maison" ? C'est pas le plus intéressant. En plus, petite défaut sur lequel je suis passée facilement : dans les deux premiers de la série Harvey utilise très fréquemment de longs dialogues, ils sont très bien faits et sonnent juste, mais quand un dialogue dure longtemps il peut à la fin qu'on ne sache plus trop qui dit quoi (si on ne le précise pas). la narration est plus équilibrée dans les suivants.
Dans ce 2e épisode, Harvey se place beaucoup dans la peau des malfaiteurs, des cambrioleurs un peu à la Arsène Lupin, en plus cash quand même. Il ne se passe pas des choses personnelles très importantes pour la brigade (à part pour Kevin Naylor), oui je pense que tu peux le "sauter", quitte à y revenir après si tu as envie.
avatar
zeta
Admin

Nombre de messages : 4028
Location : lot et garonne - France
Date d'inscription : 25/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Lacazavent le Mer 2 Mar 2016 - 14:56

oui, oui ... dans la maison. Je me suis emmêlé les pensées, c'est le problème de faire plusieurs choses à la fois !
Super, j' y reviendrai après mais je vais attendre de le trouver en librairie.

J' aime pas trop commander sinon c'est l'explosion de ma PAL assurée PAL

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5582
Age : 31
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Cyrielle le Mer 2 Mar 2016 - 15:57

J'ai De chair et de sang de John Harvey dans ma PAL. L'as tu lu Zeta ?
avatar
Cyrielle

Nombre de messages : 7329
Age : 30
Date d'inscription : 27/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  zeta le Mer 2 Mar 2016 - 18:42

Non Cyrielle, ce titre fait partie d'une autre série, mais je pense lire tous les ouvrages de cet auteur, pour voir s'ils me plaisent tous autant.
D'ailleurs moi qui ai un mal de chien a faire mes critiques, là je me suis un peu bougée les fesses pour vous en parler.
avatar
zeta
Admin

Nombre de messages : 4028
Location : lot et garonne - France
Date d'inscription : 25/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  zeta le Mer 2 Mar 2016 - 18:47

Heuhhh ! je rectifie : sous divers nom John Harvey a une bibliographie conséquente, et certains de ses livres n'ont pas été traduits il me semble, je ne lirai pas tout .... mais en tout cas tout ce que je trouverai.
avatar
zeta
Admin

Nombre de messages : 4028
Location : lot et garonne - France
Date d'inscription : 25/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Pistoufle le Mer 2 Mar 2016 - 20:43

J'adore cet enthousiasme, je note tout de suite cet auteur !
Merci Zeta !
avatar
Pistoufle

Nombre de messages : 371
Age : 33
Location : Val-de-Marne - FRANCE
Date d'inscription : 10/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  dodie le Lun 21 Mar 2016 - 17:39

Coeurs solitaires 


Premier roman de la série consacrée à Charlie Resnick.
Charlie Resnick est inspecteur à Nottingham (Angleterre). Il personnifie à lui seul le policier solitaire, se nourrissant de sandwich, porté sur l'alcool, peu soucieux de son apparence et le plus souvent négligé. 
Une jeune femme d'une trentaine d'années est retrouvée assassinée. Pour l'inspecteur Resnick il s'agit d'un drame passionnel: plusieurs témoins confirment en effet avoir entendu son ancien compagnon lui proférer des menaces. Mais lorsqu'une seconde femme est retrouvée sauvagement assassinée, l'idée de l'existence d'un serial-killer commence à germer.
Ce roman est un polar assez classique au niveau de l'intrigue, bien ficelée, mais le fait que l'auteur s'attache à la psychologie des personnages aussi bien celle des suspects que celle des policiers apporte de la profondeur au récit.
Un aspect positif est le peu d'images violentes ou de descriptions insoutenables: pas de débordement d'hémoglobine et autres éviscérations......
On ne peut que s'attacher à Resnick, grand amoureux des chats et du jazz.
Je lirai avec plaisir les autres tomes.
Ma note 4,5/5
avatar
dodie

Nombre de messages : 4520
Age : 53
Location : France
Date d'inscription : 11/04/2009

http://dodiecuisine.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  dodie le Ven 8 Avr 2016 - 17:19

Les étrangers dans la maison


Deuxième roman des aventures de l'inspecteur Charlie Resnick et son équipe.
Pas de mort suspecte cette fois-ci mais une simple affaire de cambriolages en série. Je dis simple car il est vrai que l'intrigue en elle-même est très facile à suivre. Pas de fausse piste, tout semble évident.
Mais encore une fois ce qui retient toute l'attention du lecteur est l'approche psychologique des personnages. Nous commençons à connaître plus précisément Charlie et ses co-équipiers.
C'est aussi une peinture de la société anglaise à la fin des années 80: le chômage, la drogue, la petite délinquance......
Un bon petit polar qui se lit tout seul, non violent. 
Ma note 4/5
avatar
dodie

Nombre de messages : 4520
Age : 53
Location : France
Date d'inscription : 11/04/2009

http://dodiecuisine.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  dodie le Lun 31 Juil 2017 - 12:57

Scalpel 

Troisième roman de la série mettant en scène Charlie Resnick.
Cette fois-ci il va devoir enquêter sur l'agression sauvage perpétrée sur un membre du personnel de l'hôpital de Nottingham.
J'ai retrouvé avec plaisir ce policier au grand cœur, toujours empêtré dans l'échec de son mariage . Il est accompagné de ses co-équipiers habituels.
Un bon petit polar, efficace, au dénouement se jouant dans les toutes dernières pages !
Ma note 4,5/5
avatar
dodie

Nombre de messages : 4520
Age : 53
Location : France
Date d'inscription : 11/04/2009

http://dodiecuisine.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  kattylou le Mar 1 Aoû 2017 - 11:08

Il faudra que j'essaie je le note

_________________
Un vieux chêne en Bretagne - Louis Pouliquen
Toni Morisson - Sula 
Challenge US Plus que 5 Etats !
avatar
kattylou

Nombre de messages : 3364
Age : 52
Location : 77
Date d'inscription : 08/09/2009

http://kattyloucuis.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  dodie le Mar 1 Aoû 2017 - 15:01

Je pense que cette série te plairait Kattylou !
avatar
dodie

Nombre de messages : 4520
Age : 53
Location : France
Date d'inscription : 11/04/2009

http://dodiecuisine.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Mandarine le Jeu 10 Aoû 2017 - 8:58

Cette série me tente beaucoup aussi!!  PAL
avatar
Mandarine

Nombre de messages : 2124
Age : 32
Date d'inscription : 10/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  dodie le Ven 11 Aoû 2017 - 12:31

Héhé .... Tentation, tentation Cool
avatar
dodie

Nombre de messages : 4520
Age : 53
Location : France
Date d'inscription : 11/04/2009

http://dodiecuisine.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: John HARVEY (Royaume-Uni)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum