Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  Lacazavent le Jeu 21 Mar 2013 - 15:50



Andrus Kivirähk est un écrivain estonien né en 1970 à Tallin. Véritable phénomène littéraire dans son pays, romancier et essayiste, il est l'auteur d'une œuvre multiple dont la critique et un très large public raffolent. Andrus Kivirähk écrit des romans, des nouvelles, des pièces de théâtre, des contes, des essais et des scénarios de films d'animation pour enfants.



Traduit par
:
Ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure, agrégé d'histoire, Jean-Pierre Minaudier enseigne en classes préparatoires littéraires, à l'Inalco et à la Maison Basque de Paris. Il est l'auteur d'une histoire de la Colombie, d'une histoire de l'Estonie et de plusieurs traductions littéraires. Denis Dubois fait des collages à la manière des surréalistes, à partir de gravures anciennes. L' œuvre reproduite en couverture a été choisie en hommage aux animaux fabuleux qui surgissent dans L' Homme qui savait la langue des serpents.

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5582
Age : 31
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  Lacazavent le Ven 22 Mar 2013 - 15:32

L' Homme qui savait la langue des serpents d' Andrus Kivirähk
Attila, Collection Lupin / 421 pages





Voici l'histoire du dernier des hommes qui parlaient la langue des serpents, de sa sœur qui tomba amoureuse d'un ours, de sa mère qui rôtissait compulsivement des élans, de son grand-père qui guerroyait sans jambes, de son oncle qu'il aimait tant, d'une jeune fille qui croyait en l'amour, d'un sage qui ne l'était pas tant que ça, d'une paysanne qui rêvait d'un loup-garou, d'un vieil homme qui pourchassait les vents, d'une salamandre qui volait dans les airs, d'australopithèques qui élevaient des poux géants, d'un poisson titanesque las de ce monde et de chevaliers teutons un peu horrifiés par tout ce qui précède.

Peuplé de personnages étonnants, empreint de réalisme magique et d'un souffle inspiré des sagas islandaises, L'homme qui savait la langue des serpents révèle l'humour et l'imagination délirante d'Andrus Kivirhk. Le roman, qui connaît un immense succès en Estonie depuis sa parution en 2007, retrace dans une époque médiévale réinventée la vie d'un homme qui, habitant dans la forêt, voit le monde de ses ancêtres disparaître et la modernité l'emporter. Une fable ? Oui, mais aussi, comme le souligne dans une postface bien renseignée le traducteur, un regard acéré sur notre époque.




Un drôle de roman, curieux et stupéfiant sous ses allures de contes ou de fables proche des mythes se dissimule de très nombreux parallèles avec le monde et la société contemporaines. On est pris dans le récit, bousculé parfois par l' univers surprenant, on y croise des ours amoureux, une famille de serpent, des loups tous attachants et touchant. On avance de surprise en surprise, désarçonnant, mais terriblement agréable à lire.
Un livre qui a de bonne chance de figurer dans mon Top 3 2013


5/5

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5582
Age : 31
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  zeta le Sam 23 Mar 2013 - 10:36

Ce que tu en dis, donne envie de découvrir ce roman .... tu nous sors toujours des lectures inconnues de ta PAL, Very Happy qui intriguent, je vais essayer de retenir le titre, au cas où il aurait un jour une chance de sortir en poche.
avatar
zeta
Admin

Nombre de messages : 4028
Location : lot et garonne - France
Date d'inscription : 25/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  noemiejardine le Jeu 25 Déc 2014 - 10:47

[img]data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAFYAQQDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAwADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xABCEAABAwMDAgQEAwYDBwQDAQABAgMRAAQhBRIxQVETImFxBjKBkRRCoSNSYrHB8BUz4SRDU3KCotEWkrLCBzTxY//EABkBAQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACYRAQEAAgEEAwACAwEBAAAAAAABAhESAyExMhNBUSIzBGHwUqH/2gAMAwEAAhEDEQA/APYlxfiqG87QTikXV8BR471ShDiuZJxUnyjKZNePlllu93bJNEHFkwFK+9MOKwN6p96UE/SjYekQKnLL9NRQUo/nMdcxR4ihjcSemakSMTB7U1DcngTTlf01DK1x8yp65oC1SJWrPSeKmBMT9+TTCSBiKcsv01FKWrIBVz1NIKWEyVK++akEAevNUQqJjPQTTlf01AHVd1Z4zRvUR8xxz5qEpATJB9KClIVnFOV/TUILXOFk+xmjeoJw4o55mlgYAgT05oWMAdB0FOV/TUVuX/xDjPNLxFzIUY6SaUZHpzQAAAkcU5Zfqag8Rc5UqfejxHARClR6mkeAAAe89KracSYJzTll+moA4szK1cdKAtRG7eoDoCan5ZzHpVAkGPSc05X9XUBU5yFk/WKe9QGVkZ71JUkkDPMnFORvOCR3NOV/TUVvWAJUcevNLcsQSswfWkTuz/YpzM8SKcr+pqJK1g4cP1NPcuAN65PrQQPr6Uxwc4mryv6ahbj1cX96kuL6LUO8k0GQJOe9EAk4+4pyv6uoA4scLVHvNJTiwJ8RQHXJpAJE5JB9KkSDAntU5X9XUX4i+i1GTjzGlucIELX6yozUhU4CcjmaoEGCPvTlf1NRt25JbMknPUzRStv8sjsqivT6XpHLn7ViVlw56nApEjgET36VSx5le/3pY/KPevMy9q6p4SnMgjjrTMSYwOpFCTgmcdqST9CcA1FNUxMg0tpMQcxQmAMyQOKARMA0CCQlW7gqOfWr55HOR1peYKIEfShIAnrQMgcp6GrzHv8ApUASnGB17mmREBOKgEgkEz5alUEnzdaufTIHFYgAoSckUFpE5H3qYAEDM9Zpg5gzNUYTAEGaqJgnrJpRAzRCkkmIHPNMZJwRPegUAEGaZ54yeZpRBJOBQUCImTM+lA9oJkfeggzPOOKqAMzwKkRAOSDwKAIikkZk9aalbY3CMiO5JxWp/idv4r8uoU00nK2zulQ+ZOOox96atG5jIOIM0pjmcVwz8SIeWhltBbdKxu3QAADlIJwTyCemeayI15VzdeFaIaf843uNzsaT1Exk+sAVlxqbjsnaZ24HtSMknacDFQ242+jxELStBOFJMiRWURweelYqg8wo1JiQCZJqkiSeAeI70glM+vagZRmYk1KgQgnmOCKsEQJBp4V155igxbSFBSue1MkAxx3IoCRuOQRSMiT26UVt2whs+WJNFK2ADZgznvRXqdH+uOTP2qVCVEE9ZqCkpxyT601qO9URANIkyCBM9Z4rzMvauqeEwRSIEjqapWfT1qcEd6iqUcRuAI6VBAOOSetYrm7trYw8+hKgJgGVR7c1x7n4paaVst7Va87QXDGfYferMbfC6r0CI/LzTKROe9eds3tZ1dZUp38MzI3KbEbe4Sep9a9C02002ENggJ6KVuJ9yeaWaTWgSACoEketVx5sEdKk8T9qFFJTxicGsQytXAz6UiCB5hn0pQhJJJJnt0oSYIAMz1NUMKI9AaYTHJJ/rQcqg8igAHO4n0ogkqMc0KJOAnNE5MRjpTySYkR1oqV9EmPUCluQlJUohKBySYrU1PWNP0ktpvblDTjphCCcn1PYeteI1f4jXe3rocb32iVJ/DocG1Ix/mROTzzWeOFyY5ZSPYva9pqVraRdNqW2raqVgAnkhP730/SuJqHxVdKuVW9onwGsl1/ylxAA+UJJA3H368V59TdyW1O+BdFKEw2tbBKEg87OiJzk1TLKhbuPl9BdRuRK1h3aOhASTk9ea3TpyNdztZbnVLlxtFki5dc3ytLrbxk4iVrJiMmcD9MW0kupW2XHUpBAVCghrAzClDjnAAmea112Lpv9gCnS62drqlJbQ7HMzEj69KzWVrbtOeUKedUfIlKgrxTGQORHPrWXZjuttpLSWgUsBncJO9gkgGI2yAnaepUKyoum7e5bYtHmnlKADqXHmwnuIgwckcRWNGn+Mv8AbWqm1JbUktphO2c8qJIPvP0rJD794HXWFukJCEBhGxCQOIkST7EdTUulj0ejrdSh1l5124cCt5fJBbz+VBHQe1dIKTmTHv1rzdgNUtHUbvADSjCytJlA9BPX1NekAHT5RxNc+U7tsvYHiTg9IpEAk9fWqEg4JgipJnge9YqCDEDj0oB29CSf501GMkRPQUYOe/XtQSVhJB/SggnzcHqIqoEc4HejI4BzQZ7cQ1HrRTYADcA9aK9To/1xy5+1YlxvJAzOajd+0+UyT0rX1DU7WyXtcclSjAQnOfXt9a8nqfxPd3ayzaBbbZJSVIScEcgnr+lefwuWVdcl09Pd6raWZKXHPEcn/KbG5X1rz178TO3IUywrYCY2tSSf+v8A/nFcwvKZYkNpDylSlCROO55jrT02yvbu7LdvatpcJ3LCQNqfVS/6c+lbJhJ3rKSQ0rVB8dAPmSByomfTmvQaXoJKw/eoShG2EsxmD+8ensK39P0m3sFFwftH4jxFfkHZPYV0JzMY7VhlnvtEuRD9mkQnakCISMCqG2JiaAT2yOaCYBJkCtTEYVPc4FA+fbBEdqUmO8dqeTPMAc1FSYk/rRxEiBTKccfetS61SztEAuulZUrYlDSFOKUrtA61e/0NwkDkc1juXjbWrz4QFeE2pcEwDArn3OrqZaDgt/w6B8xufKR/0j/yK01alc6kwfAcfKHBtHgtEKz6dMdSqs5jftjyjlPfF+srSEFu2tVnILYC9qfUknp6Vp3mp/ED18m1evn0sOiRACcg5TuSAcjMDoa6q9L/AAqBdJtGrZ9sy54rsB1SeoQn5p6gAxPNZrpCbhSW3bZlxtK0v2qEJUVrEZ3esdOm70rb2n02dO8sLPuOVdaTeaMhFypNteOTsIeTvTCht3Z7Rg9zWNOntusLbbbQ+0UhKVNqX5OuVESR0gEV6J60vnLNO20UVgQkKcB2wfLyZgQDHXNaT1lcrcSX0PrcREJU7CXM/L+WP+k9KkyTrzlZn+uazYJSXVvpfLCkDxSy5IJ7QCTHGeeaxJcs0uBq3ZfXsclstkoBTGJ8oKj6ma7wsX1qW45avFQTvQ2tIShv0kyo/VVQLbUHQHrlhxwq4LC0wkDpwo1eTn1WiNPWp0gsKclobWiwpSwDkSQJP6DjmsgQuyLiLhtbbcRNw8ptSD7xhM9gCe9arKV3DriPwklJUQp+2cTtJ4M5GKdpaXCXyyl1DsoK0o8aAVdDKxx6CqabbLdo8ptNnbtOuIB2+C8o7u+Sknn1rPdWy3QhOphTJWrbvWhTeePnJM+8ZrIl67LiW724dS0hPmQ46AlZ7DG0j6q4rMzpTrLoUGE3Lasoh1IS2OkSmfsfpWFyizGsFtZGycLaWmbqVeQLUgL9iVAnp6V6NUHrj06VqM2ighPjrS6Uq3bdg2g9CTEkjvitlIzJjJ45rVldtkionrH9aXCYMx3pwrI5oiCJJGaig7SoGfNGKcBQifpTkZGSaDk5UDAkCggicBUfTFOSBgyKCDBTwKEg7T5YoM9uZQYP5qKbHyH3or1Oj6Ry5+1eGvnrm3vNQcdQ2WW3nFiB5gJ6fauYnUb5+EtWyfCXkqV26T3Ndxdpe6hq16A4laEPrSnaMIG7gnr/AK12rHS2bSFLSHXhB3kfL6AdK5cspjXbvtHE0/4duLlKlXanLe3Kp2gBLjnvHy16S3YZtbdLNu2lDSeEgf3NZydw5x1mpwZg8dq57lb5Y27BH35FUICZMewqAolJScTSO4gpnnEVii4IJ3HBFInkDr+tNSZE7s+tYLu7Zsm0lwlTjh2tNIErdV2SOtNbNswSY+aB+grWF+laVqs0B9KDBfWoIaSf+Y8+wmuXfuqu3BbPoD9wnzpsGXT4ae3iEfPHbA963kab4ikr1BfibDLbDZhtv06T9IHpWfGTyx3b4a5ubh7BC7uVedpsbEJH9Z9a2W2rsthLK06W0JDbbCQVtz1kyK3pSE7UJ2pT0AwKZynnFTl+HGfbn22haZbHf+H8dzeVlb53kqOSrOJro7glQJkGKlPXBivP/GHxDdaBasOWzYPiqKVGJMxjmQOvQzVkud1C2YzaviTVrbTR4SrRy9duUeazQvakpEnco/QgDPFaeg/HWl3akWT1sNLVIS1JBbPpIA215Wy+KH3Pi201XU9jrOxKXULbGWpIUIGCYUo+tZfiDSGdB1+8tFFTqXCHrHwx5VtKkjntx9K6/gnHu2dPjl4fUoJMK5qfMZRk+1fObD4j1XT7Niz/ABShatKkqIBcSjsFEEQP7Ne10fURqNiq7srkam0MlpKAi6bExlIwr3EfWue9DPRljcfLpc470lSRI6fc1LFw1dM+LbueImSCRgpI5BHQ+hqiOCqMDpWrwxCl+bPAGBSKQ4khaZH8XWiR0MkZqgrdjJjpUGNKQlIQhCUpH5QBFVymACQelUkZnNIwBAMyaASMDigwJGTQVcHAijIOaAgATPShW48H70oAAjHv1qoJ4IiaBAxg4mjBjJNLlZPTie9PqMUAo4x0qSsHI461RgDk45FSYOJGaDYt58PPeiqajbjvRXqdH+uOXP2rUItrTxDLbCVrKjJCdyjyabbjKx+zuG1HslYNeBU5YXXxdfHXXUqKVuIYDxKZAcUABg4CQnGOZzNbTmkfBVwfJcttKXnchxH6SK5MujdujnjO1r28En5cDr3pZGQk5M15BjRNLZgWPxDdNdk+JA/7VCtv8HdJKQz8SuAHCUqUsyfqo1j8X/aXlh/6ejMTxzzVTEck9a8len4l0i2c1D/ExdNW43uNqRuCkjn8g6fxV1rfW/8AENJYurdotOvpyHEqKWjMHIHmgjpWN6WU7pyx/WzqGpCzhhtsPXax5GzhKB+8s9B+prlW6bq+Wv8ACXHiLX5X74pwB1Q32Ht7msTts3qf+w+I6ywF7nbpzcl14fmMxwrgAcAV2WdQ0q1ZRbsPMttNjahKAYApxuPid2PKZeazWdixYtlNu0BuMrWfmWe5NZ9vVQ/WuevXtJbT5r1EngQc1qufFuktqKA6pauwIx+s1JhnfpeeM+3bBkYEA9zQIPHNeYe+NrdMllCN8EFJMke4xXGuvjO+eUQy7sSeCgRPoIzWc6GdYXrYveP3LVsyVvOBISJOcn2FfO/jHXm9YtFG3MN2ySBOfMojn1gKrgavrbi1IeU8ouKBTtn2ye+RWu6U2uh24fCgp55S1BeN5AET9VH7V1dLozC7+2rLqXKNEPHel3cohOApRyR2Ef0wK97pji/if4bYsmVpc1TTQo2KlH/9hj8zJP7yeg9B714FXgXSgG7lPjYEK8qfYE8Cs9nd3Wj6huO5C21hakgwQeigRwRW6w6efG93QCn79LgW2tpCFwWlAiD6jqffiulY219Zvi6sVuBxkhTgSTJHXaR1j+Vd4ts640nX2UjxUJBvkgQHk8fiEgeohQ6HNen0bRFhQ3W6m0zAURIIjPH9ax09OZSzu5atQdW2zfqUhu7cTLF6jDV1GPDeHQ9J5B7iTXesrtq8t0PthSN3zJUcoUMFJ9Qa8Y/rQ0di+05dkzc210P2TajtQhX5if046j60f/jBN+41fuPlarTcAlxX53ByR9IBPtXJ1cdy5XzP/rXnjxunugMyc44mmAJJUMEZjrUJkjaCQf6Ve0dTFcrWnYEgJBgDHNJICTtAFWYAEc8VJASr1HWgSRBIAmAeacAiAAT0pjAPagnypM+4oJIB7iqMJ+akoxEGB2qhMFRweKCTkQQBjiaJVAwMcUYkYmePWkCYAOTFUCgRBOQenc0AeVRA83rRuCVQoyOeOKAd4jv04qDPb/5X1opsYQY70V6nR9I5c/avivxM81c67qLLiZKLtyFBRkELI/dNYHLxxSCF6bYuA87rVQJ+oKaw/Em5PxPqkFBBvXpHiN/vnvkVy0JkRCQecrb/AK1s0wxzyx8V00PWcnxdEZSD1bWpH/2NZvxWjhsA6ZdtKnJb1Aj9Ck1ygpwESpOOzjf9DT8Z0bQtwCRmHU/+aaZfLl/0jI468pxfg3r4tyrDS3So7exPB+1biNYv0p8EPoSgCAEp4rRQ8vKVkkciHJH86pTiujfTA3Kz+lNNdu23/ib5SJdKyORPT7VDtw+6kxbkxwfEAmtVNw8Tw4I/enH/AG1kUhamwtRJEyBg/wBRTSAXTjUpUC2QZhSpqjePbSpW2FZ3BMfrWM2zik7m2gEkczH6GtpjSnC4TtiBO7P27Ch2YvxSlAcqM+WetWFXDyVRuSBJMZj++wroI0xtBABBURMx9wf7+lbg05lSk+IfDRzEEk/T2qWks33cVFhdLUH3GVtJdUpsOKxJT8wExwCP7xXoNBsbC++I0taqwlxnTrZvwrY4C9x3KPrBUftQLN4qL5um2vxBFo6yESp0lZ3lAiEJAHIiYHea137ix128t37C6dY1RS/DQEp8y1KJMD8vhpECSZpvt2bOP02fjDTLJWkvXZ0pWmvtOlDaHNoUtP70AD2rS0dLWqfCiU6khaktrLbLgGSQJEHr0+gzj5dtHwjqnxAUu3Gss3DCzJUwn1jzHAn0n3gZrK3qptHzpXwxpf8AiCrVJS5cO/IjOY469cemc1MZqNerOzR+G9SvfhXWU2V0sWzbq5YfeRKEKIgpV/AqQFAeh6A19StdSOmWb5Zt1C1AhVqVbnLJ3n13NkZTHQYnAHz5/wCJmdTszoHxdo6bUvEBi+a/3Cp5A9TzBrW0z4h1T4aujouptuPFry2z7a5UlPQY/wAxvrHQ5BFV0dPqa1Mhrqje6ohSSblDC5eSkFO4dUz+Wc+3pX0+zVaqsbY2LQbti2nwkpEBKSMCK8inVLDUbVK7tYZIHm2AlCiT2iQTHBHp616bRGFW2kW7bqFNYKktqEKSkqJAPrBFcf8AkeI7epZlNt0HzenFM8xGOtORCj9qFHIOAY71yNREiUyCcVPmiCYEzBpyVGOJ60ZlXlBxQBExBOfXmmAmDGD3ml6gcfpTEBWJOOtAhzO32mmRjmgdqS9ylATtSaBCCfKMUgVHIBA496szkDr2pSd0dO9AoGcQackH5YEUpImelEHdBNUZ2I8PGc0U2vlI9aK9PpekcuftXxHX7VS/iTU1QsA3b0Q0f3z12f1rTRpxV8xekckN8fdIr0GsFxev6ihhAUr8S5jwmyT5j13g/esaLG9DgU6FsjbyZSP0Ua2NFrktWKAqEKWqOf8ALT/9hT8G4JSlvxVSY8pJn/2rNd5pq2O8BZfUDO1N1IP0Uj+tDlpcAypDVqzEy40RntuSoZ+lQ24o098BKnFuIC0n51qA+xTWFWmIBP7Jx0clSgCn7ivRsMtAeTxbkAZWFJWj2IIJrXLKXHVIB8Qn/d23kI9waG3I8HygNFpscHwSSr6CrTbBS9zjYB7viFn2HWt4teMvYElCmzBZ2bXT9YrI1aqbuQlZLQmNizLkfwqmiJSyW/PtCVR5XFjI9DzHsM1YCyEtI3FIMwnAB/8AP6+1dEMb1loyUoO0hHUnsDEK7k0Ns7SAuJn8oxjMeuPv7VEarbThKlkBRA5HH3H9/wA66LDKytJQUoUmZWOD2/v1obZTtMIJHIUv5T9Ov99K7Ns01gqc3KI8iQJSfb6f30qDj3DDQ1XT2nBtSW3HHFK9BsSf+/8AStb4i+DLe4t37q1eCL/CyFKS1bot0IMkADnA+85ma61tbuah8bW9uCMWiR8wjaSomPomOs16a/sbe1KrNK0qKYUw5Mfh14wscEdvQwY5q2XzG3DKSavh89+BfiVhta9Pv3k2iFoQyjCWkIHyhQEErcJVn0k9AKxfDOpf+m1anoF5cDTLtTjn7Z5uQoECMdeMe9T8W6My04rV0N/7Y26Xbpq5WpYuFFUeTaB+zAnrPSutcOaZ8TW6C8hm8DcIU+W9hUuOB+aCeB19M1O1ZZY2Tu8v8V6ixqn4WxsnlXj6UhLjiUx4qh+aBxjH0r2Ft8LahqTabi8dbt3W2kpYLrYWTjM9gf69a3vhr4Qs9JBunbRtt5eUtfMWx/ETyfTgevNenSBwk5nNcufW1/HBnh0e38nK0fRkaUkqUUuPKAG8+Y9TJJ5OewgAADFdMDg8njOaCoJ54HWo8ZlK073ACeBxNc1yuV3XRJJNRlmQQOexqTBHHvOKBCsghR6RVRPT75rFSkiDkVK1QrjPWqG6d3fmaFDETk5k1USflg4zINMcEgRJme9LJPMAd6owABJJqKW7b1oP+vvSS2BMklXrVGNsYJ7UCRO6J296Ep9c8x6Us4JEz0FCfLMq56TVFKlRMdRxUzMyeOop4wArIHHpSGB2AqDOz8hgRmihggt4jnpRXqdH0jlz9q+daioq1u+bSyP85ZKlkfvHjemP1rXVY7IU8QDk4aAn6oVXZv2nBqV0DdhtJeWfDQvJz+6r+laYtG0KJ8JKJM71J8NU+4kVk561gtbiDAT4IGT4oWY/5VAmk1bNur8kurAkqjwce0wftXT8JtYCl2v4lRO4KeEgDtvTEVX4cuJG8tqSPlSSFoHp3FBoBk3B8Od608hQDcf9XBpJtS4jc2fGAwUJJSPorg11wwpadq2wWP3P91+vFZF2alW+xD4QyBhpCf2fsCMURxBpb6llI8MSflWAmc/vVkTo4ax44agZQfNP1NdpOktlkEpWoA48QwY9BNbDdg2lf7NCStIxI4P8Xag4LbS1lKGEwgHaTGY7Z9aym2ABC07t2DtMn++tdxvTn3FkIaJSRzGFf0j9a3bTQENALunCog5Sng/XrHTANQcNm3UkJAYLijkIyef756V2bPQ3HB/ta0tpmSlHzKHqeAPaa3Lm9stNZW2lO5wmS2jkqPG49OOufevP3+sKfKhcKBRkFofLj/5HpnHoDREX92xbfHvi2Q2pTaoSVI6khwSD+bkZE9azXN21BB3pVncqZHsOc+p/qa89dXBd1Rl5SiguMueeZkoIcA+oSoV07LSL3VVpevCqzswBDY+dY6f8tM8pjN1smNy7Ro2VodeulWjadtoz8sjelH1MEGD05/WvSWGg6fphBt7dJuHFbS8R5gOw7DH+tdO3YZtGU21s0G2W+ED+fqahBS5dOLBJS15BHc5P9K4curc7/p14YcZpmnz7TyMn1q52ggHPT0rH5QuBgHpVGYxiO1aW0jhOIM8UJI6pmaAIggyT1pN4IE4jmgexP7oAjApJyDgpg0x0wSDxNBJBAqARCfNkn1oO0z1gYJoBG4ZJI4ApEEmYmeaBgxBKQTTXCgCOOakK6FOB0pyY5jvQSSNs8T+tMT+YQAKX5YA+9PdGUjg/eqFmR69aImen9KMlUk5pqJmaBHB8uaMznnrRCjng+1PmMccnvTQzMf5fEZooZEI6/WivT6PpHLn7Vx39NUq7dOCtxZKdxkQTPyrH8jUOaUi2WHX1HcrIShXhD2gymvRtWinPMlDhk9Erj9VAfoap3SntpLIQx/HgK+yAP51nposeab01Th8bwiEjrCh/3CU/cVmb0555orO1ppOYZEE+6kY+4r0f+GhRC1uqUr+BAT+pk/rW0m0t0jaWt8/8RRX/ADpo083baem5I37lpSIASQD90TP1rea0VUD9kGvTAP8AWfsK67flMAKMdIgCoddat0EvuJajIBVJPsOTTSacxjRrYOOKU54i93mAmB9DMfSK6KLRlAGxsbk8FWSPvXPf1lARNuwqR/xQQoDvsEq/90D1rkX+ruFSvHeKglOE9FE9kiQR6yv1FB17+/tmUE7y6tBgobPXsTwPvXDvdacWlaAsMInaUpJn1k4P8j71xbrUViCFwEeUGY55+ntCT2rz99qyEqDaElx1WEMoyT9PXt0qHl2rzVkbilsiMkKjEf3k9D71xxcvaje/htMacuXuwk7T3J6e5/Wt3Svg3U9UX+K1dxdlaLhQt/8AfH3H5evrXt7CwtdLthbWVuhlocxyr3PU1z9TrTHtO7dh0rfLziPgt5Fmt9y6C9VSUuWwH+U2oZ2n96cgnsa3tI1htNuWLwKYRb+UKXyx/wD5O/uqHQnChB5mu8V+WRx1FaN3pNpfOh1zxWriNoeYcKFkdiRyPQ1o+SZds3Rw4+qLjVWlNoTYkXLzp2oLZlKT3J4rct2E21uG0wucrX3V1NYrPTrWxktBxThEKddWVrI7SenpWwrgYrXlZ4xZTfmmUY5xRwSk/NVTKQADFSsAKkiawZGZAEDzHio3dZ6Zo3AnyqojuAN3Q0DBBxED1NJZG7gAdKYgJkkRSUAT69KCiSU9v60knGVcH70YmOR/KgAjB+X0oFI3mevWmY6Jyc88UGcgwQPWhJAISDAA4qoUCeMipIBXA59DVgAHgbjyaQT2jnnrUqkRB/nBoJBg96WSsqPHT1oUsIH+lUMYkg+9G2IgyB1pwNo6zTTkHrUGVjDfXnrRTb+U+9Fep0fSOXP2r0DJAtWZ/cH8qopJQRMeorzmkfEiLo3FkEDxrd1aCXHAlKgFEAACVE47VtC+uXHFodeIxISkeHA9vMs+8JFbGpvOXDFsgOXLyWgcArXE/Sta41VDSRsaUSrjxfJPsPmP0Fcs3TbbC3EIJBVCVIO3cf8AmkmfdYPpWndXiGVqR4iWW0I3PpbB3fUxI91BQ9am2O3RutSfLgQ46W48xQmUEj1AlX/xrmu6uxblUCVugxIO5YjkwSoj1Kle1eev9cZQgqCihRyqOW09Bjgnukx3FcY3+p3r+7TrBdxuMSkplP64PdQwalv2d6793rXiIR4PkZbMtlYAk/vwMAdlCD3FeeutVT4kMLedeKydwWSvceSeysxjp0rrWnwRqN0742t6glsEyWGTMegPA/WvVadpOm6SwGrG2S0Rys+ZZ/6jmtGfXxx8d23HpZXy8XYfCmuasQb1SdMtSI2QfEPpt6D369K9dpWhabokG1YHjRBuHfM4fr0+ldHdB/metGOufXtXLn1cs/Lox6eOPhKzuVkkq705MpB6dIqsKMd6eAoTEitTNjUComQeaexUwDzn6UyqScH3FBJAIJ68iqIMQoAk96oABUAkT+lAg7SZCT1rAzfWl3dPW7D6XHreA83BlueJppWzmIEJqDPHU8mtNzWtOYfXbPXaEvtJ3OIgkpT3IHA9ayP6jZWyWi7cJCXEeIkQVEo/egZ2+tXV/E22FRjABHJqBKlg57e1W2pDzSXWVJcQsBSCnIUDwRWk/rOlsvrZXftJcSsIWBlKFfulXAPoTU1TbcKUhY/MelM8HiQK0rnWdMtLhxi6vmmXGgFLSQZQDwTjA9azO3tpb2gu3btlNuuNj26UqniO59qur+G2yIjAI/rUhQBOYj05rWstSs78Oi0uEOFkjxRwpv8A5gcioZ1SxuXvCYukurKCsAAnckclP7w9ppxo3IASYmpCQRPf9K1LXWdMu1Nptb1t4uKKW9oMKV1APE4NNOq6eW7l4XjZbtTFwoAw0ex7U1fwbnAEEGc5oMzjNYBd26rP8aHEm2CfEDsGCjv7VTVzb3lsi5t3Q7bLBUHEzBA6jvU1RYiQnqKnCvNu21qW+s6XeKbRa3jbnikhspmFkTIB68H7VkVqdgh8MKumw6V+GBBIK/3Z4n05q8b+G20pyBtAnoKJIUAMkc0HHX3oTCphWQcg1BmZEIietFUgQCD3or0+l6RzZ+1fJXtXe0v4r1F1Dqk7bx2FcT5z5T3H6V7Bn4psHLNKnSlh57Jbc/mExH1IR714LXbW8s/ijUHF2qtj906pJPC0lRrpadpitVSbe1KnWkGChxAKU+n8P3FS5cVvT33dy++MfEP+yJwkFKVKOSes9h/zFQNaVtZ/EOtKBZQtFsDu8RYDaCo9Y9Owwa6+kfBDFrctXV0Uq8MgoZaB2gjI3Gcx2H3NerklRg8da05/5Gu2Jj0f15fTfgOyYW29qV0u+dSd2z5EA/zP6V6Vphm1b8NlpDbc/KgAZqjJiE7oMTTBAHmSa5cs8svNbpjMfA2z1kzk9qRzOYg5oEgFO7kcRQAN0EyBwKxjJRyZjJqSnywenSnJnnnpQRI8v3oCCnH2FEkpgjHbqaZSSTtweN1QqQRBM0D3QodAcGgoB3BQnHB4ikMyoUxCvzTFAkIgx247CvM6c9cab8S/EN25pd68i9ca/D7GTDm1JSTPAE9TXpGw4XFFZHhjCIP8657vxJpFu9cNOXS2lWqgh+WF7WieNxiAD3rLHfeSFcR9m+Z+PL/UQm/Zt1WiGku2tsHA6oRKRIOPX9aPiG1vndSGp6WnUdO1Ru1Qm3U034rdwDnwlgYSQTGcfavQXes2Fh+GDtyYvCBbltCnPF9toOc1tWt01dpLlvv2hRQoOIKFA9ZCgD1rPnlNXTHTDapuzpTKbkIt71VvtWGflbcjp7elea0p3V9G+HLXRBoi3L1t/a6Vp3MuoKiVObwYnI5zXpGdRtLq+ubFh8KurUAvMlJC0g8GCMj2npXO1JzTNQ0xGoLvFsNJO1p+FJO6YgI5USR26VMbZ2sVzNV0/Vrr4k11WnhbQutNTbtOuMy26r8ydxwMTnvWFiyurX/01fNaVdfg9IStu6s1Dc404RBcA/OJMgivRWGtWbjLrKrpZuLJnxLhC2VNrCAPm2ESR7A1kTr+nO6Y1qjVypdm4vw0OhpUFRO0CInnHvWXPKdtJqOIqxfv/iDVPiBFi8LZ6wNq3bn9k5eHqY5TjAnNR8NMappeppt0P3VzoLDBKTe25Q6wr/ho6q4HGP69tzXdLaurm0U4941pBuEIYcX4QOQTAPTrWa71axs7m2t7m48Fy8IRbgpMOHGJiAcj705Za1o1Hm/gtm/03TGbO5Y1BC13DhDC7YBpsKMhZXE/Sahuzvf8G+L2V2VyHb+4dVbJ8Iy6FCARXpUajaq1lekJf3XjSN7raQSUJMZJ46j71hPxPo/iqQu8UjwnfAUpbK0pQ5+6VEQD7mpyyt3pdRp29w858KnTf8OvEOtaX4ai4yU7nNgTsT+8Z7dqfwxcO2uhadpr1hesvW9qQ8tTJSlJHQH8xPpW5d65Y2N47a3Vw747LfjOISwtRQj9/AiKyP69pdtprOov3qFWtwra082kqCieBgfz7Gm7Z4R574GbvtJ0ezsLxq/Q4FrlhdskNNAkkKK4n9etYLKy1Wx1hlWlC7atri5Ll/p961LTAmStDhwfSM8V7C2vmr5ToaLoW0QFodaU2UzkYUAatQCoOSdwHpil6l3brycTUCIjPvTCe3U08H07RTJiAQPvWpkyo65nNFJs7kye9Fen0fSObP2rjXlhbqecbfsjDqyv8U2AQ3zgj19o5rDa6mq0tmzbM22o2ZJRusoC2iOdyOPriu9wtXaOK03tLsXlF7wQ3cE5ea8q/uOfrNcNym7K3SfhWepWV8jbb3KXHB8zavKtPuk5rYW5+HQpSkkgflQJJ9B61x3dBcN14rfhPugYURtV9QMHrnFc5V+5YvOMXV4trw1Q2xcDxPEJ5xBO0AjuM84rHjL4Xb07D7dw2VNOoXBhaQcpPYjoayHcZ6AV5e1DzhN81ap8R87CpD8ltoZUsTnpx0hMcmt611i7CSFJRcNbCpLhVCiBgcTMwaljf8WXGX7ruFMmSc1KpBz7k1yE6+4suJNntdQYKN+7/qPSKdtrqXips2jri0k/5QBkdwATipqtWU43VdcpgAn7/wDmgDGa5x17T/xC2VLWkoGYQo/oBWJz4m0th5tp1VwSvgpYUR/KmqbdgEJGJNTiSSQQek1pOa1ZNpJc8fYRIUGVQfbGapN82oiUuNIIkKdRsSfqaao2fyqJER0oIBgdaxMXLdypX4d1DyUnzFJyP9KyhMkp+tQMRG4D/WvKsMakxq3xO4NHeeTqpQi3UpaAgwgpJVKpAzPFesCc471qrv7cJUob1gOlpIQgqLih820DJjMn0rLG2b0lm3lb/wCHtQtNO+FrC3bfu/8ACni5cPWykgpE/l3Eese1eq05x15k+IxctFKyALpSS4tP7x24/wD5UN6nbOXP4XcWVqaQ4gu+TcFEgAA5mUnBFbIuLcqcAuG9zIlYCxKY5kdKyyyys7wkjy19oN5d6pqGqWTblnqzD6XLN9cbbhAbSkoVB4JSef61je0nV1af8Oagm03P6c+p65sAobvOqZTJglI7nrXql3VslCFrumUpcHlKnANw7j0oF02p59Cl7AxG9SlDaJE1fkyTUce1sbjUPjRHxG9auWTFvafhmm3SkOOqJJKlAEjaAYg9a19D0K707VLqzdQj/CLe6VdWZmdylDCY6BMk+8GvQ/irbaV/imoI3A+ICI4n2nE0w6nxC34ifEids5j2qc8taXUeVRZ6la/GOtan+B1FVvcpaDH4VbY8UoSAZk8YqvinSr3XBcpbtHErtrVDlk5uEePvClAGewAmvRvXzTF/a2hMu3RIQEkeUhJVkc8A1sJdbcCvDcS5tMHaqYPrV52auk1PDyVhpeqWXxhYaq7aLc/E2ihqLqSnahxaiqOZIGB7CtC40PV306uhvT7pD1zqwu7Xetv8PtBEKcSSZxOIr24u7cggXDXlIQoBwYJ4B9ZoVcthoO+K2Ebtm4rG0ntPenyZb3o4x5q+0vWbz4ru7m1ddtPH0oWqLxKUlsuzJBBkhJzkDFaN/o9+78Cafo9toz1vdWtwguspcSRCSSpaVE5kma9e1etrVchZ8AWrnhOFwhKZ2hQIPaFCswuGAkzcNEkj8468ffp3q/JlNdvBqNbT3nnEOtusXqEoUCly8WgrcnmNvAHr3ragdTgcRUqeaSVoLiJbMqG4SgetMFLiUrbWlaVcEGRWq3uppwVEEx37Vjlyf2gynEjg1ZJIyRHpTJlOR6VFZWNvh+UQJooZ+TjrRXp9H0jmz9qSjCjxH8qnoIyeaZEqI7TNI/IDHWvNy810TwY2gyBA614/V/hfVrm/uLlp23eacWXEpCQHUntJGe3NeuABJNAGOcVZbB831C41Sxsk2/4W4YK5QtXhmEt5BJVxMQAZwBXQ07WbS10kMC2c8RCQrbgbuNqZ7HyDHBr3aV4jgAcHg1xNY+GLbUWCbIjTrxLgcS80IBUO4HX1rKZSzTq+eXK5ZT67PMtPm4tW27m3K3XZHglghZMyYUJnJJyO/FZ/xDDqbfaXN1uooZSuT4auoSRJH0gVy9Wav9O1F+1Wtdw4U+Mp1WVOTjI7jPEcc8VjYf8ABDQdZunCGvI4l9IQvnMqzIOOa28XBb37uvf6itu5S+7aOeOCf2qXAVCZ7En7k+1NU3jQfSVPAkoUkpUjPP5RnHua0bR67cS66i7JWpsJJUSlwdQkhY2n6ferfufBcti6ktuuKG1paw0dpEgmfLHuZ7VNDOqzW8uWrm3aQvzFtp9RKM8QY64yBWw2plXilNwy08SIQ6tTSmz/AA+IIgmsLIbeUr8SrYoLjwUqXEnvsBBHrIrZVcrSEtoYuFQralSHkOoVPUKkQPepVdR29vW0iW32Wo/auBIASYGQo4j2n3roWt66G0EOC6YifFlIWodxBgj1x9a8+EBlvxHHd28S2VFRV/y+QkHPTb702tT/ABQDDTNuyW0hKkOoQkznhBIxz1rGxlK9cVQkQQoEYIzjvXJZs1NPsNJuW2ry2dddZSRu8RpapO5Mg8kCQeRW/aodRas+Ittbm3zKbTtSrtAkxXERYa6dSfuSkeP+GuGWrlToKJUoKbhHQACDjkdaxwn+2Vbl7pCdYU+8btB3obaUpDc7FNub8GcGTEVmc0grN4U3AQ5c3SLpJ8PCVJ24Ocg7BPHWtK302/auNNdWl8NsuuF238UDw0qSAIhUKAIJySc/Sn+C1dvSrhoB126fuFiXLtUtNSooUIPIBAiR9YrLv4lRTnw224yEl2Ehm5aUS3OXlblEZxBGBVr0UuLdcXdbVOKYUNreApoyJBOQeorUdOqWl3pS7x1aEuustObXcTsIcCkjBlWZ/lQ1Z/EbVm8gObH023hJW68FhboWTvHaUmJOZGav8v0Y7b4dfudJVb3LotXHUXDLo2Bcocd3giDg4Hfk+9dO10otaq7fOPeLvV4iUqSZQopCDtMwBA4j61ov6fq7toylp25Svw3yvc+EqSoj9mJBMgHrJxTNnrrds4hCnHCpbS1JL4K1DZDgSSRt80HkCOIp3v2No6Gf8UN6m8IQq4NwWy3Kgot+GQFTxGRjBrY0jSRpLGwrS8stpQHdpSpSEg7d2TnPSK5txYazO5i4fccbaY2rU8EhTiVnxCpIxlGOxisz9lqSWdRRbF5Lz9yHWHfG3JKCB5dpUCOCCARg4NTvrWxqj4dcbdfZW/ttmWbfwbpSB8zTilwoTnpJxOa2E6G1dssPovEPtKLyp2S28h5W5QgKH0M8dK2L1u/OmWjbaSp0bRdNIe2ladpBAWY/NB9QDWjY2WsWlnodslkNosmmkXCkv/MBhYiYOIIMH6RV3bPI2rjR1LfcfTcK8RNyLltHhgjd4Xh7TJyI4OINaSNC26Swq8uk2fhWtsm4CkhQSWVbwd0wBMg+lZ7Ww1dtxanHnzuFyDNwFQFKlnaDIBAkce9ZWrPUVfDF1ZXcOXjrbiEEr+aRCSZJg9xJH8qbs+wK0BC03CXHEONvKWUKWlRUkLWFlJO7IkYIg8ZrfsrT8HZotzcLfKJl1fzKkzn788960HG9XXq1kpDIatGgEukPzvTsMymYwqOB9eldad+Iyeawyt/Vgwjn71MZ4jtVAkSB2696cQZmPSsFZGo2mO9FDYhJERmivT6XpHNn7VJEqIOY4AoCT1P0oJSCTHX70TggzI4rzsvNdE8ESJEJPtRE5H8utIYyPNTA7nnmopQVHBwOsdaoAlOTMZNA5GIA5HWqkJSRO0HioNHUtKa1FpIW4pl5GEPtgb0+meQeoryV78JXbd0spbYU0TBVuUnxxzkcJUOJ617lajumOKEqzKazmVnhjZt8qcQmyuF2rilFO1RLTg27xGTHRXPM+9YVTb3jTIT4ZUg7UuKBmchIOdvOM59K+nahpVrqYT4yS082rc1ctHa42riQf6cV5+++DVmzhh1tTpJDh2GHOoxMJMg5GBNbZnKwuNeesVvtLUhbKHmwNioSVLAHQo5/sc1tsvG3cbKGHS0UFeeQPQgDB9J9qZsLq2StbzKNsgbXUQ4kTtBKpEKnESQeabbza2ipsBCfmIU2ogwRndG5KgYjB9aqaSXLf8Yku3qVl1vxEOMLQlRkfKtJI3RkHIzGK6to3qN6psBlt9AhQ3uco6wehHYjP61gaZN++m+tnUtkBIWsqStLiiBHmUZkEd+nEV6PRmXg2bp1LrK3iQbZQSEtkHJSBwD7xWGVZYx0W0JQ2ltMAJEARFcVOtv+C894badtx4CmVJO+3HibfEXnKY83TnnrXagKAgwZ61QKgQBWuWTy2PPXmtamw02pphkKNq+8SptRDhbVCdsHG8ZH9ay3Or3rKNYcR4ahaWrb9q0WzLhKSTkHORFdvM7dxIOR6U07kkdSKy3PxNOI9fXa9Ts7M7FbEoekKLaH9xIMZyUDpmSeBis+i6i9qrS3nWUNDaD4cwttWZQodxAzjniumd5xJz2qVGEpCuRgzUuU14NPMW+svrvrzUChRiwQr8KAqGleKpJn+JIIJ4xW8rWLxs2csNOJfWQpbPnkbwEkCeCDmJg9IrtpUU8mO0U0rMzHOIq3OX6HC1O6f0/4jsigK8Jy3Uh1UFTbcuIAUoD0kT69prOnU7hJ1BTrraG2LgMNbWiSZ2kKPmAiVEdBjmupuKQAnjrihRJUIyQKnKa7wcOw1a9u7u2C0oabesVPbNhkuhUQDPTmKx22vX50zTH3WkOuXKAbnYg7mlEpEbJ6SZiSMY5r0RJmSee1TuKVGBnrFXlPwa1iVJN21vKkM3CkpKjJggKifQqI+lbBTPOSKlttDLRS0gASTjuTJ/WrkACcEisL5CKhkc4zUkiMGKSCrlScmn65IjpUUxKlZo/LIEH1oGMRmJqcnAyemKDO0ZSfeihr5T70V6fS9I5s/aphIJMmZNB4joe1StIKzxM9qcJMY+1edl5rongblQobYMUIwkgyaGQUhUZM4mrEiePrUUgIAIgj05oUSlJxEdaaCYKZJJpbQCdxPvNQJSAc5M80KwAmJjielE55kdOlABGeQciKqCcDv2oJCoJkDtNBlSsDHXPFCiQIorF+Ety3cIKApNyZcnrgCfTAFag0Rhu7aftz4UA+IpIhSsYVwQT3nkEzNb4hJhI6c9BTkbTAptHJttGFrft3DTraZCg8yhG1tU8EDp3I4ngV1EhCQENoAQkQAnAA9BSSImYqunUz26Ut2BMACUn19KSgQk8kfpVJJ2/w9TSIkTwPWopJJJJB4+1WFHdPbjrUz0wacEAkRx16VRKiQSJAmkcJ7+prJukR171GQCBkVAQAYSdw5zSJ3ZOYMYoSdxlQmO3WjzAbsROMUDO7rTyfoMUtxSTke/WgGOsTxVRXIIOI6isY3bcAgzWU4AEQTWLcArbOT1oKnOBipEhUzJ6U1CCIyaRlXT7UCkKyDMc0grzY/LRETtkHse9H5SIyaiqBJ4GR1pggAZg/ypJTAITj3pwVCScUGVoAIx3ooajZjvRXp9L0jmz9qhSPOSeM80hABmZqiSFEEzJ+1IxJBOJ7152XmuieEoIEpME+nNUCMHkDinwZAA70tqCDBqEMKE/wnoehp7t0pipB6wPamAAYIPeaKUQmQTMU0p2kAUpBBjPamnjme4oGmBlQzxINSEmd27cZzNBTyRIByYpwEjGB35ogJ4HboakBAJ2p6zFVt43HBpK8vOfSikEiZJEn9aoZHlwakiZIHFCTiR169qAPliSe2KcZznHenMpk4E9e9SuE+X7etQATKYBn+lMfIJ+o71HmAMqg8iKe87uwHJoLAgAgQO1QI+WMxWTBTg1MmBHPWrpAkECZzP1oPmyMenajcASZ3E9KCpJMxB60VGSn1B780QFJPY9KqRPp1pp6EYjvREAJEAZJFAyIJAzGKoN7Ac5OTNGJgGYqaUidje+JE5iklXlwR6elNKincI56VMBLhCQQOY7UDxiRziaW2AIznrVQCZA/8UtwJII4xNBQyvMzShIwf0oM47dqkZPbOKDO0IRkzRSZEJOIzRXp9L0jmz9qFDkyBU7JAGCepNM+aR2NNJz13RXnXzW+eCSnaAJntNBgE4M8j0NPtImTkVPoPpUUJwmQc9orIEgmYgjPpUCAAAJAPMUznGAOxoJXxuwDTBOOnWYoOSADQnaMzM0D3SSDyc09uJEgDNI959qDHXAoEII3H6VJxkcmr2YAwRyKSgIJAA7g0EmRICtuMetNKvKmeOuOaDAO08KGJ6UAHqYjJJ4oK27yEgfKJnuaxsOsXJUGX23ti9i9igdih0PY1ykapqjWups3dM/2dazteSsSECYUAJJHEkxkxXTZYtLFS0sNtMeOveQgBPiLPJjqays0OVpeum/1O8tXUsMotHHRKiQpxKTAUnuBB3dsd6z2Ws211aWDrqFWy9RCiw2vJIAmZHAjOe9bz1sw8wpp9hlTW07gtAIg8z/WtS4022Wtu+CX7j8LbKaZtmVAJWlUEge8AcxFXeN+kb8CEwcHiMg/Wkrie2K4+m6shK0Wd1d2LFw6QlixtVbjbpA+VShifoM4E12AqCQee/esbNXSkJIgDgc96e7jGaBGIOQIpHy8ZqAKcEiRPeqhI9o696CZAE8ZNL5lA89YNAIHPWgbgSkxByIpwQklJn0mkfNKT04jrQSrcOkx2oBHSRNVthPA96USJ+X0oFgCSpWPSjgHaQQcnvVbigSACe9Bk+xqCZ2kkD1oJCYIyCaCJInIGBFLMQO+Qaqs7Xyk9zRSZjZjiaK9Lpekc2ftSM7ySM9vSmSdhgZPPtQpIyT96kgAcSAcya87LzW+eFCTnpxNG2QRwagzygSTxVgmIgcVFSUwIEz0NVuJXxM9T0pLJSZJPFCuc9eB3ohpM8j6dqQKQAAB70ckTyBikkdDVUKBCAAccwKEnET1zPWq6QOPU0eGFYMGKABIUDtyefShaS4nykCPSmUhI5mOBSCpHPPSoCUlPmIMc9609VSpemOoS5aNggb1XgJa2zkKyMH3rcVitTULJGp2SrMq8NKlJUF7EqghQUDBkHjqKsvc01tDbLaLkJetVIQ4EFm0cUtptQEmCriZGBgVeqaOzrRtvFfubZy1d8Rly2UEqCojkg965egXOn6WU2jSroMXTymrZdytADi0k7tiBBSJBzHSujrGjL1c2ja7p5hph4uOpbWpJdTBG2UkEd62Xtmn08voyL3XdYudGvdX1A2rbDyVbHQFOQ8pHmMZ8uK9xa2rVlbMWjO7w7dAbR1IAECftXCe+BtFdZUhhFxbvhtSG3k3DkpKiTJz5vMZzXdtLc2mn29s494v4dpLZdIguEACfc9vWnUymXhJHmr3/ANO+JCdQf8ACdccQtlCXglAUACNzaTJO5RVKhma9I26h9pLzeQtMpChEg1wNP1J64118fh7aXCPFRcMFi6YTEeviJGBII5r0TaENNQhIQgcBIiB2FTP62sSd2NpwOAOtZCmAATtBoAOOg6CgyqBEjrWACIEQJ9qkjjBkiJ9O9NQIMjnsagQpfBNFUkjMj61JPQT604JMnM8UwSO/wBqBcDOewo3FABJEGjEngT+tAxH6GoAdlQfanxPlMdKnjA+9TuVJgbvWgontEdaXMgGR3oGTI549KYUBIxPUjiisrRJSZ70UNRtMd6K9Lpekc2ftSmVkEx2qikRPJ5NJRyRIj0oUJUARgDIJ5rz8vNb54IJ8mTz96kbQfm9yKvcCklPtUwIJKY9JqEoORgkj2qNpjqCDVkHAj7UoIyYHcUUhG6SoyBV7TEBWZqAenQ1Q5kEAnoaBEEzMD+GrSox3g+1KQT26TTzOOOKBFRj27Zpp2yOZ9aUHgn0pniekwB1oAgSSOmIqT5UyMEfzq8dqcAmT0EUHNVpjKHrh+0aat7m88txcf7wI67T0P6ZnmuWxf6novwtbXeoMiWiyy605lSEyEqcJ6kzMHtXokhQUEke1B27juAUnsoTWUy/U00XtUctrBu7Vp9w4HXghDTCNywgmAtQMR0J7Vr/ABDof+MW4T+KuklCkFLbLoSmQoEqyDBAzIziuwciRiRWNKzuwyfc1Jlq7gi1t3G2Gk3LiLl9tASt7ZtK/WKzHcU4TjnmkDESCD6U8kAHrmp5DSfQcYmpglUnrwRTKTETMdOpqCCng4NBZAUMk+9KNoO00iIwcRzRPm2hMn0oH1HII4qJIJgEQc0zxkExiBSJTJwYFAEZHlyaQGdu0g+nFMgGJJmaBEkz/rQHecjp6UokxMpjNPMGIpiEwTAB5opbEglRnd6UwkBPBikPMZBppgEjp371BkaEJOCM9aKaeOZor0ul6Rz5ewVt2ySBmJpEDdOMCJ70xsJyZiqgASFRJ5ivPy81ungoyD2rGsJ/egdBWVMgnt0PWpUCQPvmppUpEgjaY796ICeselWBgkZHr0qfJ269aBe9QrkxJB7VcFZJA2z0FJLZEKkiOlFSP2ilIQflwqRVpkjbEEYFCYnPXIqik8gTFTQaQZJ79qRKeqtvpVpPBmJ71BMkmZzM96qGTv8ALwR2pAJIwTiiSFSDOcelBJEkQIxmgmDz+ppwCY/nQAqDuie80cieKCTBMAqJHQmhJSAEk/bpVwME9f5VKiBATHPJ6UCPEzyeB1oBISR1596YOSBwalIDY2BW73OaCgCpcgxjiaRG1PEnmaAQDuABIH2oKt3UEE59KBiSSB9h0qPKCY/SsgAMEHEdalWEztETyaCASpMxA7dfrTUpIJJMAdTVIiJBGKghRxtCgoZB5oUsxgzPSq84AO30qWwcblyEiBjn3q1GTJJMdaBJAEwCD1pkA5AzxBqYIkq65EdKZVkEgz6UFKUBjr3qDmM+mKqN35pBoJA6TmP9aKyNiE9OaKTRlJJ70V6PS9I58vK4GyO5zU5kACEjiiiuW9ObbJkeQQMweT2ojAxRRT44chO7oU1Kk7iAAYoop8cOVAlJwn2NA3xE9etFFPjhyoCYnr0yKvcSCJyftRRT44ci47zSIPIgGiinxw5UAbVAkTSCeT6/eiinxw5UwkEcQO3ehIAE5+tFFPjhypEH8o+9TnPkoop8cOVCUnqIHaqKBugyRRRT44cqDPQUJTtJgZPWiinxw5VKtxV8vHB7UkpMmQYI47UUU+OHKqCSSJ3Ug2Zkk80UU+OHKgpUDgfpU7VAZBI7AUUU+OHKhKVbTgg0JCicpIEfNRRT44vKqWlQACB1yYqFNqgwOsxFFFT44cqzN/L8u30ooors6c1jI05eX//Z[/img]


[color=#0066ff][b]les groseilles de novembre[/b][/color]
(chronique de quelques détraquements dans la contrée des kratts)

découverte dans une librairie où je zonais en attendant que la foule diminue...
c'est le titre et le dessin sur la couverture qui m'ont séduite.
Ce fut une découverte très heureuse, une merveille que cette histoire!

[color=#003333][i]Kivirähk [/i][/color]est un conteur hors pair[i][b] [/b][/i]et la traduction est excellente.
On entre facilement dans ce monde étrange et l'on rit beaucoup

le quatriéme de couverture est simplissime:
[i]le destin de l'homme n'est pas facile: on vit, on meurt, puis l'on se change en démon.[/i]
tout un programme!
Je vous recomman[i]d[/i]e très chaudement
j'ai vraiment été conquise, tout comme [color=#993300][i]Lacazavant [/i][/color]et je me suis dépêchée de me commander[i] l'homme qui savait la langue des serpents![/i]

[color=#ff0000][b][i]5/5[/i][/b][/color]
avatar
noemiejardine

Nombre de messages : 596
Date d'inscription : 05/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  Lacazavent le Ven 26 Déc 2014 - 9:55

cheers Bien contente que cet auteur t' ai plu, je n' ai encore pu lire ce titre, bientôt bientôt  Very Happy             Tu verras LHomme qui s'avait parler...etc est bien particulier avec un fond de conte, j' avais beaucoup aimé l' un des rares livres que je relirai avec plaisir.

_________________
Lectures en cours :  Indépendance de Richard Ford  ([i]Frank Bascombe T2) $

Dernières lectures : L' Intérêt de l' enfant de Ian McEWAN (4/5), Un week-end dans le Michigan de Richard Ford (4,5/5)(Frank Bascombe T1), [/i]L' Homme du verger d' Amanda COPLIN (4/5), La Pyramide de glace J-F Parot (3,75/5)(T12)
avatar
Lacazavent
Admin

Nombre de messages : 5582
Age : 31
Location : France
Date d'inscription : 25/10/2008

http://quandlappetitvatoutva.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  Shan_Ze le Sam 19 Aoû 2017 - 13:49

Les groseilles de novembre d'Andrus Kivirahk



C'est donc ça un OLNI (Objet Littéraire Non Identifié) ? Un roman qui vous percute l'esprit d'une façon explosive ? Ça ne ressemble en rien de ce que j'ai lu précédemment mais j'ai vraiment adoré. Ça nous vient d'Estonie, de petites histoires d'automne (de novembre, plus précisément). du premier au dernier jour du mois de novembre, l'auteur nous fait découvrir un petit village de la contrée des kratts. Dans ce village, il y a un manoir où vivent des barons et sa cohorte de personnel et les autres pauvres paysans qui n'ont d'autres moyens pour survivre que de voler leurs voisins (surtout le plus riche). Mais c'est encore mieux si c'est le kratt, créature fabriquée à partir de matériel divers, qui s'occupe des tâches les plus ingrates…
Ce roman ne manque d'humour et d'imagination ! Les différentes légendes urbaines sont passées en revue et Kivirahk présente des personnages haut en couleur comme Sander, le granger ou le couple de vieux qui cherche le bon moyen de faire fortune ou encore celui qui a la bonne idée de tomber amoureux de la fille du manoir… Des histoires qui se croisent et décroisent en avançant doucement dans le mois et gagnent en puissance dans ses scènes du foklore estonien. La roublardise est reine chez ces villageois mais heureusement, car les créatures diaboliques ont du répondant. Attention car les contes n'ont pas toujours une happy end…
Parait-il qu'il y a d'autres romans d'Andrus Kivirahk encore meilleurs ? Génial !! (La couverture de l'édition française est vraiment très belle !)
Note : 5/5
avatar
Shan_Ze
Admin

Nombre de messages : 7418
Age : 34
Location : Lyon/France
Date d'inscription : 26/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  géromino le Dim 20 Aoû 2017 - 6:43

Aperçu les livres de l'auteur dans un rayon de librairie, j'avais été intrigué par la couverture. J'avais hésité... Mais les commentaires sont carrément alléchants! Noté et souligné!

_________________
                                                                                                                                                                              

Challenge "Book around the States":  17/50
avatar
géromino

Nombre de messages : 2811
Age : 53
Location : Finistère, FRANCE
Date d'inscription : 07/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  Awara le Mer 23 Aoû 2017 - 17:59

J'ai entendu de belles critiques de son précédent roman. Shan_ZE, tu donnes envie de lire le suivant également.

_________________
avatar
Awara

Nombre de messages : 3969
Age : 72
Location : PARIS
Date d'inscription : 03/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  kattylou le Mer 23 Aoû 2017 - 18:24

J'ai commence le précédent mais pas vraiment accroché . Je me replongerai dedans cet hiver .

_________________
Un vieux chêne en Bretagne - Louis Pouliquen
Toni Morisson - Sula 
Challenge US Plus que 5 Etats !
avatar
kattylou

Nombre de messages : 3365
Age : 52
Location : 77
Date d'inscription : 08/09/2009

http://kattyloucuis.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Andrus KIVIRÄHK (Estonie)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum